You are there. I am here.

Hello, Hello, can you hear me?
Are your skies clear and sunny down there?
Even in this rain the breath of the breeze is reaching me here.
[from Eureka Jim O’Rourke]



ハロー、ハロー、私の声が聞こえてますか？
そこでは、空は晴れてもお天気は下り坂なの？
こんな雨でさえ、微かな息が私に届いているよ