small shop

インドには小さいお店に、豆、米、小麦といった穀物や塩、砂糖、マサラといった調味料。クッキーなどのお菓子、ドライフルーツ、また石けん、シャンプーといった日用品も所狭しと並んでいる。
自分で品物をピックアップするのではなく、大抵はお店のおじさんにこれがほしい
あれがほしいと言って取ってもらう。店が狭いのでウロウロできない。
そして穀物や豆、塩などは全て量り売りになっているのが良い。
計算はお店のおじさんが間違えることがあるので、一緒にメモをみながら確認する。
インドは数学で有名だけれど、細かい計算はしょっちゅう間違えている。

It’s a small shop but there is a lot of things.
Many variety of beans, flower, rice, salt, sugar, spice, cookie, dry fruits,
and soap and shampoo, every basic things gathering in a small narrow shop.
You should ask the shop staff(uncle) to pick up the things you want,
because the shop is so narrow to walk around.
And every beans and rice is sold by Kg is nice.
You have to take care of the amount, uncle often makes mistake, so look
the note together and confirm it.
India is famous for math, but in this case I often notice the mistake.