親切な人

ベルリンの駅、ドイツ語のわからない私は、英語で若い女性にどの電車に乗ればいいか尋ね事をした。
おそらく彼女は急いでいたのか、わからないわ、と一言英語で言って立ち去っていった。その様子をみていたのかおじいさんがドイツ語で、どうしたんだい？（たぶんそう言ったのだと思う）
と私に尋ねてくれた。そしてどの電車に乗れば良いのか教えてくれた。